FAQ/Vragen
Is het belangrijk dat de docente Engels als moedertaal heeft?
Een native speaker reageert instinctief op de taal en gebruikt niet alleen kennis maar ook gevoel. Een ‘native speaker’ hoort en ziet meteen waar een student(e) verbetering nodig heeft. Vergelijk het met een musicus die meteen een foute noot hoort, omdat hij de partituur kent.
Waarom pleit TCE voor één-op-één training?
Ten eerste om de student(e) de volle aandacht te geven. Ten tweede om een 100% maattraining te kunnen bieden, gebaseerd op de wensen en behoeftes van de student(e). Het is inderdaad intensiever, maar ook daardoor efficiënter.
Als het nodig is legt de docente ook uit in het Nederlands?
Natuurlijk.
Wordt een lesboek gebruikt?
Het lesmateriaal wordt voor elke student(e) op maat gemaakt. Er wordt gebruik gemaakt van authentieke materialen (kranten, tijdschriften, leesboeken) en andere media zoals YouTube en korte films. Desgewenst in overleg kan er worden gekozen voor een lesboek.
In welke omgeving wordt er les gegeven?
Voor in-company trainingen geef ik door heel Nederland les. Voor privé les buiten de randstad gebruik ik Skype, daarbinnen reis ik naar je toe.
Hoelang duurt een vertaal opdracht?
Het hangt af van de aard van het materiaal. Meestal hebben wij eenvoudig vertaalwerk binnen één werkdag klaar. Voor technische of anders ingewikkelde opdrachten kan het langer duren. Er wordt van te voren een inschatting gemaakt van de doorlooptijd.
